Эй, чуваки! Ну что, сегодня я вам расскажу историю, которая как раз отражает мою незабываемую жизнь наркомана.
Сядьте поудобнее, включайте фантазию, и вперед!
Дело было летом, когда я попал во всемирную сеть наркотических закладок. Все эти синие, красные, зеленые штуки, просто попадаются на глаза. Но мало кто знает, что это не просто закладки, а маленькие порции счастья и безумия. Размеренная жизнь, скучная работа - все это стало неважно, как только я попробовал эти "штучки".
В один прекрасный день, я решил развести всех на базаре. Мне нужны были деньги на новую партию закладок, поэтому я начал разговоры с коллегами. Вспомнил все свои таланты мастера слова, и, честно говоря, у меня это отлично получалось! Я просто чудо-человек, когда дело касается развода народу.
Закладки уже были на руках, и я принялся занюхивать их каждые пять минут. Вдыхание носом, и ты уже находишься в другом мире. Федя - это, конечно, несколько другое, но по сравнению с ними, все выглядит детской игрой. Я был как маленький ребенок, который получил свои сладкие конфеты.
Но вся эта сказка длится до тех пор, пока не начинаются ломка и промокашка. Когда ты хочешь еще, но руки трясутся, а тело требует дозу. Это было настоящее испытание для меня. Пробовал разные способы сняться с ломок, но они все были временными, а мои потребности только росли.
Однажды, когда я даже не ожидал, случилось чудо. Мне удалось заполучить героинчик. Это было неожиданно и сумасшедше, но я смог справиться с ломкой. Но знаете ли вы, что такое быть дурочкой? Да, это именно то, что я был. Просто слепой иллюзией в поиске счастья.
Но жизнь не таяла на одной работе и этих закладках. Моя зависимость стала проблемой для моих начальников и коллег. Они уже давно подозревали, что я нахожусь в своем ультрафиолетовом мире наркотиков. Они начали наблюдать меня, наблюдать каждое мое движение. Мне казалось, что я в центре внимания и что все знают о моем грехе.
Вскоре после того, как я начал работать с ними, они решили, что такое поведение неприемлемо. И они правы, а что же я могу сказать? Я был бесполезным, слабым и лишенным самоконтроля человеком. Моя зависимость лишала меня возможности быть нормальной, полезной частью общества.
Наконец, настал день, когда меня уволили. Я остался один на пустой улице, с моими фантазиями и потерянной надеждой. Они отняли у меня все, все, чем я когда-то гордился. И сейчас я стою здесь, с трясущимися руками и головой, полной забытых моментов и надежд.
Друзья, эта история несет в себе горький пример того, что наркотики могут сделать с человеком. Они убивают мечты и превращают жизнь в мрачную ахинею. Не ведитесь на обещания легкого пути, потому что они всего лишь вилами по воде.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.